Donald Trump, discursul de la Davos
Epoca de aur a Americii începe chiar acum.
Din această zi, țara noastră va înflori și va fi respectată din nou în întreaga lume. Vom fi invidia fiecărei națiuni și nu vom mai lăsa să se profite de noi. În fiecare zi a administrației Trump, voi pune America pe primul loc. Suveranitatea noastră va fi revendicată. Siguranța noastră va fi restabilită. Balanța justiției va fi reechilibrată. Înarmarea vicioasă, violentă și nedreaptă a Departamentului de Justiție și a guvernului nostru va lua sfîrșit. Iar prioritatea noastră principală va fi să creăm o națiune mîndră, prosperă și liberă.
America va fi în curînd mai mare, mai puternică și mult mai excepțională ca niciodată. Mă întorc la președinție încrezător și optimist că suntem la începutul unei noi ere palpitante de succes național, un val de schimbări mătură țara, lumina soarelui se revarsă peste întreaga lume și America are șansa de a profita de această oportunitate ca niciodată.
Dar mai întîi, trebuie să fim sinceri cu privire la provocările cu care ne confruntăm. Cît timp sunt abundente, ele vor fi anihilate de acest mare impuls la care lumea asistă acum în Statele Unite ale Americii.
Avem un guvern care a acordat finanțare nelimitată apărării granițelor străine, dar refuză să apere granițele americane sau, mai important, propriul popor. Țara noastră nu mai poate oferi servicii de bază în vremuri de urgență, așa cum au pățit recent oamenii minunați din Carolina de Nord, care au fost tratați atît de rău. Și alte state care încă suferă după un uragan care a avut loc cu multe luni în urmă.
Cei care doresc să oprească misiunea noastră au încercat să-mi ia libertatea și chiar să-mi ia viața. Cu doar cîteva luni în urmă, pe un cîmp frumos din Pennsylvania, un glonț de asasin mi-a sfîșiat urechea. Dar am simțit atunci și cred și mai mult acum, că viața mea a fost salvată cu un motiv. Am fost salvat de Dumnezeu pentru a face America măreață din nou. Vă mulțumesc. Îţi mulţumesc foarte mult.
De aceea, în fiecare zi, sub administrația noastră de patrioți americani, vom lucra pentru a face față fiecărei crize cu demnitate, putere și putere. Ne vom mișca cu scop și viteză pentru a readuce speranță, prosperitate, siguranță și pace pentru cetățenii de orice rasă, religie, culoare și credință. Pentru cetățenii americani, 20 ianuarie 2025 este Ziua Eliberării.
Sau, mai recent, în Los Angeles, unde vedem incendii care încă ard tragic de acum cîteva săptămîni, fără nici măcar un semn de domolire. Ele fac ravagii prin case și comunități, afectînd chiar și unii dintre cei mai bogați și mai puternici oameni din țara noastră, dintre care unii sunt aici chiar acum. Nu mai au o casă. Este interesant, dar nu putem lăsa acest lucru să se întîmple. Toată lumea nu poate face nimic în privința asta. Asta se va schimba.
Despre Groenlanda:
Doar SUA pot să protejeze Groenlanda și să o facă mai sigură: „Acesta este motivul pentru care doresc negocieri imediate pentru a discuta din nou achiziționarea Groenlandei de către Statele Unite, la fel cum am achiziționat multe alte teritorii de-a lungul istoriei noastre, așa cum au făcut multe națiuni europene. Nu este nimic rău în asta”.
Dacă SUA ar decide să ia Groenlanda cu forța, ar fi „de neoprit”, dar aceasta nu este o opțiune. „Nu vreau să folosesc forța. Nu voi folosi forța. Tot ce cere Statele Unite este un loc numit Groenlanda. Vrem o bucată de gheață pentru protecția mondială, iar ei (Danemarca, n.r.) nu ne-o dau. Nu am cerut niciodată altceva”. Washingtonul vrea proprietate deplină asupra Groenlandei, nu doare drepturi de concesiune. „Tot ce cerem este să obținem Groenlanda, inclusiv dreptul de proprietate, deoarece ai nevoie de proprietate pentru a o apăra. Nu o poți apăra pe baza unui contract de concesionare”.
În cazul unui război nuclear, rachetele vor zbura peste centrul Groenladei, acesta fiind motivul pentru care insula trebuie inclusă în Golden Dome – scutul american antirachetă. Acesta ar urma să protejeze și Canada, a mai spus Trump.
Administrația americană a greșit când a renunțat la Groenlanda, după Al Doilea Război Mondial: „Fără noi, în acest moment ați vorbi cu toții germană și japoneză, probabil. După război, am restituit Groenlanda Danemarcei. Ce fraieri am fost să facem asta, dar am făcut-o, am restituit-o”
Mesajul pentru Europa și Danemarca a fost clar – să nu se opună achiziției: „Au de ales: pot spune da, iar noi le vom fi foarte recunoscători. Sau pot spune nu, iar noi ne vom aminti”.
Despre Europa și NATO:
Donald Trump și-a reluat criticile la adresa Europei și a liderilor ei, apreciind că nu duc continentul în direcția bună: „Nu vreau să insult pe nimeni, dar există ţări europene pe care nu le mai recunosc şi spun asta în mod negativ, evident. Îmi place Europa şi vreau să o văd prosperând, dar merge în sensul greşit, în direcţia greşită în ultimele decenii”. Președintele american a susținut că „SUA „nu au obținut nimic” din parte NATO și că Alianța îi este datoare. „Dăm atât de mult și primim atât de puțin în schimb, iar eu am criticat NATO de mulți ani și totuși am făcut mai mult pentru a ajuta NATO decât orice alt președinte până acum. N-ați avea NATO dacă nu m-aș fi implicat în primul meu mandat”.
Despre Ucraina:
Donald Trump a repetat că războiul dintre Rusia şi Ucraina trebuie să înceteze şi că atât Vladimir Putin, cât și Volodimir Zelenski doresc să încheie un acord. Liderul de la Casa Albă a anunțat că urma să se întâlnească, în următoarele ore, cu președintele Ucrainei, care nu se afla încă la Davos. Ulterior, a revenit și a declarat că întâlnirea cu Zelenski va avea loc joi. NATO trebuie să își asume rolul principal în procesul de pace: „Mă refer la NATO, mă refer la Europa. Ei trebuie să se ocupe de Ucraina. Noi nu. Statele Unite sunt foarte departe. Ne separă un ocean mare și frumos. Nu avem nimic de-a face cu asta”.
